殖民 si̍t-bîn
外來統治者通常會對殖民地人民做出無理的要求佮剝削，搶奪殖民地的財富了，共好空的攏送轉去的母國。荷蘭人統治臺灣的時陣嘛是無例外。俗語講：「有毛的食甲棕簑，無毛的食甲秤錘(tshìn-thuî)。」會當說明外來統治者痟貪的程度。雖罔荷蘭人佇臺灣主要是進行殖民統治，毋過有一寡統治措施，無形中對臺灣的現代化嘛有一定的幫贊(tsān)。像講荷蘭人為著推廣基督教教義，所以替無書面文字的平埔族創造羅馬字的書寫系統，閣佇1636年，設立臺灣有史以來的第一間學校。另外，荷蘭人閣對「印度」進口百外隻的赤牛來臺灣，臺灣對彼站開始才有犁田的牛。
殖民 si̍t-bîn
共 kā又見音kāng；kiōng把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。例：共房間摒摒咧。Kā pâng-king piànn-piànn--leh. (把房間打掃一下。)；共伊放袂記。Kā i pàng bē-kì. (把他忘了。)
有毛的食到甲棕簑，無毛的食到秤錘。
Ú-môo-e
tsia̍h kàu tsang-sui,
bô-môo-e-tsia̍h kàu tshìn-thuî.
