2014年4月30日 星期三
2013年5月13日 星期一
殖民 si̍t-bîn
殖民 si̍t-bîn
外來統治者通常會對殖民地人民做出無理的要求佮剝削，搶奪殖民地的財富了，共好空的攏送轉去的母國。荷蘭人統治臺灣的時陣嘛是無例外。俗語講：「有毛的食甲棕簑，無毛的食甲秤錘(tshìn-thuî)。」會當說明外來統治者痟貪的程度。雖罔荷蘭人佇臺灣主要是進行殖民統治，毋過有一寡統治措施，無形中對臺灣的現代化嘛有一定的幫贊(tsān)。像講荷蘭人為著推廣基督教教義，所以替無書面文字的平埔族創造羅馬字的書寫系統，閣佇1636年，設立臺灣有史以來的第一間學校。另外，荷蘭人閣對「印度」進口百外隻的赤牛來臺灣，臺灣對彼站開始才有犁田的牛。
殖民 si̍t-bîn
共 kā又見音kāng；kiōng把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。例：共房間摒摒咧。Kā pâng-king piànn-piànn--leh. (把房間打掃一下。)；共伊放袂記。Kā i pàng bē-kì. (把他忘了。)
有毛的食到甲棕簑，無毛的食到秤錘。
Ú-môo-e
tsia̍h kàu tsang-sui,
bô-môo-e-tsia̍h kàu tshìn-thuî.
2013年4月25日 星期四
吟詩作對
吟詩作對
天對地 徛對坐 
對袂 鱟靴對飯篱
對袂 鱟靴對飯篱
懸對低 躼對矮 牛對馬 小弟對大姊
龍對虎 尪對某 甜對苦 烘爐對茶鈷
無對有 新對舊 大家對新婦
神對鬼 懸山對海水 官廳對土匪
筆對墨 鰇魚對墨賊 便所對屎礐
水對火 起頭對結尾 紅龜對發粿
Gîm-si tsoh-tuì
Thin tuì tuē khiā tuì tsē gâu tuì bē hāu-hia
tuì pn̄g-lē
kuân tuì kē lò tuì é gû tuì bé sió-tī tuì
tuā-tsí
ling tuì hóo ang tuì bóo tinn tuì khóo
hang-lôo tuì tê-kóo
bô tuì ū sin tuì kū tāi-ke tuì sin-pū
sîn tuì kuí thâm- suann tuì hái-tsuí
kuann-thiann tuì thóo-huí
pit tuì ba̍k jiû-hî tuì ba̍k-tsha̍t
piān-sóo tuì sái-ha̍k
tsuí tuì hué khí- thâu tuì kiat-bué âng-ku
tuì huat-kué
2013年4月14日 星期日
攀山過嶺
2013/4/14參與仰山琢玉坊．從冬山騎自行車到壯圍過嶺．
冬瓜山騎鐵馬經過五十二甲佮一百甲到壯圍過嶺來回33公里.
攀山過嶺攏是為著厝內的某囝.
Pan
suann kè niá lóng sī uī-tio̍h tshù-lāi ê bóo-kiánn.
五十二甲溼地
冬山河舊河道匯入處
冬山河舊河道
鎮河廟
冬山河右岸宜蘭２前方施工
傳藝
宜蘭２－７公里處
冬山河左岸宜蘭１
加禮遠橋
一百甲
聽說五結還有九十二與四百名舊地名
噶瑪蘭橋
冬瓜山騎鐵馬經過五十二甲佮一百甲到壯圍過嶺來回33公里.
訂閱：
文章 (Atom)