平安過日好味是,身軀勇健上歡喜。
平安過日好味是,身軀勇健上歡喜。Pîng-an kuè-ji̍t hó bī sī, sing-khu ióng-kiānn siōng-huann-hí.
好味是,好惟是=唯唯諾諾。hó bī sī
若講..伊的人笑頭笑面,未記恨、未看人無目地,伊真是「好惟是」。按呢是正面的講法,毋過,有人認為即句是品評伊無是無非、無性無地,做人「鄉愿」。
http://blog.udn.com/6331370/1645345
Nā kóng. . I ê lâng tshiò-thâu-tshiò-bīn, bē kì-hūn, bē khuànn-lâng bô-ba̍k-tuē, i tsin sī ' hó bī sī '. Án-ni sī tsiànn-bīn ê kóng-huat, bû-kò, ū-lâng jīn-uî tsiah kù sī phín-phîng i bô sī bô -hui, bô sìng bô tē, tsò-lâng 'hiunn-guān'.
沒有留言:
張貼留言