有錢食鮸,,無錢免食。
有錢有勢,無錢歹勢。
有錢判生,無錢判死。
有錢做阿哥,無錢mái囉嗦。
有錢稱呼兄,無錢鬼嘛驚。
有錢叫你董ㄟ,無錢叫你等ㄟ。
有錢啉威士忌,無錢啉維士比。
有錢駛車免牌,無錢駛車著害。
有錢山珍海味,無錢沒碗無箸。
有錢大家攏好,無錢恁娘卡好。
有錢妝甲媠媠,無錢穿甲若鬼。
有錢時假無錢,無錢時假有錢。
有錢講話會大聲,無錢講話無人聽。
有錢看病毋免排,無錢破病等咧埋。
有錢烏龜坐大廳,無錢秀才人人驚。
有錢驚囡仔毋食;無錢驚囡仔大食。
有錢你兄我弟,無錢毋捌你芋仔番薯。
有錢錢有,毋驚世事,無錢錢無,行路死趖。
Ū-tsînn tsia̍h-bián,, bô tsînn bián tsia̍h.
Ū-tsînn ū-sè , bô tsînn pháinn- sè.
Ū-tsînn phuànn-sinn, bô tsînn phuànn sí.
Ū-tsînn tsuè a-ko, bô tsînn mái lo-so.
Ū-tsînn tshing-hoo hiann, bô tsînn-kuí mā
kiann.
Ū-tsînn kiò lí tóng è, bô tsînn kiò lí tán è.
Ū-tsînn lim ui-sū-kī, bô tsînn lim uî sū
pí.
Ū-tsînn sái-tshia bián pâi, bô tsînn
sái-tshia tio̍h hāi.
Ū-tsînn suann tinn hái-bī, bô tsînn bô uánn
bô -tī.
Ū-tsînn tāi-ke lóng-hó, bô tsînn lín-niâ-kha̍h-hó.
Ū-tsînn tsng kap- suí- suí, bô tsînn
tshīng-kah nā kuí.
Ū-tsînn sî ké bô tsînn, bô tsînn sî ké
ū-tsînn.
Ū-tsînn kóng-uē ē tuā -siann, bô tsînn
kóng-uē bô lâng thiann.
Ū-tsînn khuànn-pēnn m̄ bián pâi, bô tsînn
phuà-pīnn tán le- tâi.
Ū-tsînn oo-kui tsē tuā-thiann, bô tsînn
siù-tsâi lâng-lâng kiann.
Ū-tsînn kiann gín-á- m̄-tsia̍h; bô tsînn
kiann gín-á tuā-tsia̍h.
Ū-tsînn lí-hiann-guá-tī, bô tsînn m̄ pat lí
ōo-á han-tsî.
Ū-tsînn tsînn ū, m̄ kiann sè-sū, bô tsînn
tsînn bô, kiânn-lōo sí so.
沒有留言:
張貼留言